Kagome

Kagome Kagome
Kago no naka no tori wa,
Itsu itsu deyaru.
Yoake to ban ni.
Tsuru to kame ga subetta,
Ushiro no shoumen dare.


Esta es la canción de un antiguo juego japonés para niños ^^. Se podría comparar en cierto modo a la zapatilla por detrás, pero de diferente modo. En el centro se pone un niño, el 'oni' o 'demonio' y se cubre los ojos mientras los demás dan vueltas alrededor de él haciendo un corro y cantan esta canción. Una vez que la terminan se detienen y el 'oni' tiene que decir el nombre del niño/a que está detrás de él. Si acierta, el otro niño es el oni y si no tienen que comenzar otra vez. Se traduciría como algo así:

Kagome Kagome
El pájaro de dentro de la jaula
¿Cuándo, cuándo saldrá?
Al amanecer y al anochecer
La grulla y la tortuga resbalaron
¿Quién tienes detrás?

En este video sale cómo es la melodía de la canción ^^.





XXX
M♥